Ｌ・フランク・ボームの硝子犬｜アメリカの童話 アメリカの作家、小説家の Ｌ・フランク・ボーム の童話集 アメリカのお伽噺 （1901）の収録作品の 硝子犬 の日本語訳を行った。 作品の出典 The Glass Dog by L. Frank Baum／Ｌ・フランク・ボームの 硝子犬 原文： Project G...
ifの直後に形容詞が来る仮定表現｜英文法 英語の小説、 アンブローズ・ビアスの アウルクリーク橋の出来事 の日本語訳 で気になった英文法にifの直後に形容詞が来る仮定表現があった。 条件節を導く名詞と動詞がない No service was too humble for him to perform in a...
アンブローズ・ビアスのアウルクリーク橋の出来事の日本語訳｜アメリカの小説 十九から二十世紀のアメリカの作家、小説家でコラムニストの アンブローズ・ビアス の小説の アウルクリーク橋の出来事 （1890）の日本語訳を行った。一つの文学作品として人間の洞察力に富んだ優れた内容を持つだけではなく、表現も意義深いから外国語の英語の聞き取りと読み取りの教材とし...
Ｌ・フランク・ボームの強盗たちの箱の日本語訳｜アメリカの童話 アメリカの作家、小説家の Ｌ・フランク・ボーム の童話集 アメリカのお伽噺 （1901）の収録作品の 強盗たちの箱 の日本語訳を行った。 作品の出典 The Box of Robbers by L. Frank Baum／Ｌ・フランク・ボームの 強盗たちの箱 原文：...
英語の流暢な発音の連結と脱落と同化と弾き音 英語の複数の単語か一つの単語でも隣り合った音韻の発音がそれぞれに単独の場合よりも滑らかに変化することがある。 River flowing through a forest by MartinStr / CC0 一般的に連結と脱落と同化と弾き音という四つの仕方が挙げら...
弾き音について｜英語の流暢な発音 複数の連続する単語か一つの単語でも音韻が軽く放たれて流暢に発音される状態を 弾き音 ／Flappingという。 How to Practice the Flap T -- American English Pronunciation｜ Rachel's Englis...
同化について｜英語の流暢な発音 複数の連続する単語か一つの単語でも音韻が均されて流暢に発音される状態を 同化 ／Assimilationという。 Pronunciation: Assimilation of /t/ and /p/｜ BBC Learning English 英語の発音 のそうした同...
脱落について｜英語の流暢な発音 複数の連続する単語か一つの単語でも音韻が消されて流暢に発音される状態を 脱落 ／Reductionという。 Understand Native Speakers More Easily: 25 VERY Common Reductions in English｜ Clear...
連結について｜英語の流暢な発音 複数の連続する単語の音韻が互いに繋がり合って流暢に発音される状態を 連結 ／Linkingという。 How to Link Words - Speak English Fluently - Pronunciation Lesson｜ Oxford Online Englis...
惨たらしいリンチ～ビリー・ホリデイのStrange Fruitが伝えるアメリカの黒人差別の実像～ 二十歳頃から 黒人音楽が好きで、良く聴いていた けれども同時に黒人差別に多く悲しみもした。大昔からアフリカの黒人などが奴隷として世界中で死ぬほどに扱き使われていて現代の民主主義の人々が平等な国々でも黒人そのものが非人間的に蔑視される状況は後を絶たない。僕が良く聴く主にアメリカの...
決定された未来／近い将来を表す現在進行形｜英文法 英語の小説、 エドナ・ファーバーの 帰って来た男 の日本語訳 で気になった英文法に決定された未来／近い将来を表す現在進行形があった。 現在進行形だけれども先のことまで含む She 's leaving in a couple of months to mar...
エドナ・ファーバーの帰って来た男の日本語訳｜アメリカの小説 十九世紀から二十世紀のアメリカの作家、小説家で劇作家の エドナ・ファーバー の小説の 帰って来た男 （1912）の日本語訳を行った。一つの文学作品として人間の洞察力に富んだ優れた内容を持つだけではなく、表現も意義深いから外国語の英語の聞き取りと読み取りの教材としても最適だと感じ...
英語の無闇に使うのは必ず注意するべき酷く汚い罵り語の五大表現 誰かに口にすれば嫌悪されるのは当たり前で、世間的に卑しい印象を与えるために妄りにいってはならない言葉がある。 Head of a skeleton with a burning cigarette by Vincent van Gogh / Public domain ...
英語の発音記号：母音と子音の発音の特徴 日本人が英語が不得意な最大の原因は発音の違いにあると思う。英語には日本語にない発音が倍以上も含まれている。全てしっかり覚えておかないと聞き取りはもちろん伝わるように話すのも困難になるから注意したい。 Dream architecture by photosforyou /...
noneの複数と単数の扱い方の違い｜英文法 英語の小説、 オスカー・ワイルドの 星の子 の日本語訳 で気になった英文法にnoneの複数と単数の扱い方の違いがあった。 noneは単数でも複数でも使われ得る No pity had he for the poor, or for those who were bli...
オスカー・ワイルドの星の子の日本語訳｜アイルランドの小説 十九世紀のアイルランドの作家、詩人で小説家で劇作家の オスカー・ワイルド の小説の 星の子 （1891）の日本語訳を行った。一つの文学作品として人間の洞察力に富んだ優れた内容を持つだけではなく、表現も意義深いから外国語の英語の聞き取りと読み取りの教材としても最適だと感じる。 ...
