些細な日常

イタリア人の テシ （輝織：テッサ・リッゾーリ）がイギリスのケンブリッジ大学の東アジア学部日本学科の四年生で出場した2020年のイギリスのロンドン開催の 第15回大学生のための日本語スピーチコンテスト のスピーチ部門で優勝した『「もったいない」と「金継ぎ」を広めないなんてもったいない!　持続可能な社会に必要不可欠な日本人の価値観と伝統技法』の動画を観てとても素晴らしいと心から感動しながらテーマの日本のもったいないと金継ぎで捉える持続可能な社会に大きな共感を抱いた。 世界の無駄も浪費も一挙に防ぎ得る認識 【日本語スピーチ・コンテスト】「もったいない」と「金継ぎ」を広めないなんてもったいない [15th National Japanese Speech Contest Winner 2020]｜ねばねば【NEBA NEBA】 今まで 地球環境 に関連して日本のもったいないの言葉や金継ぎの文化は外国の特にそう…

アメリカの作家、小説家で戯曲家の Ｌ・フランク・ボーム の童話集 アメリカのお伽噺 （1901）の収録作品の 熊を所有した少女 の日本語訳を行った。 Ｌ・フランク・ボームの 熊を所有した少女 の英語の出典 The Girl Who Owned a Bear  by L. Frank Baum／Ｌ・フランク・ボームの 熊を所有した少女 原文： Project Gutenberg （ 作品集 ） 朗読： LibriVox （ マシュー・リース ） 両方とも パブリックドメイン （著作権なし）だから無料で自由に使って構わない。 関連ページ Ｌ・フランク・ボームの熊を所有した少女の原文と注解 Ｌ・フランク・ボームの 熊を所有した少女 の日本語の訳文 Grizzly Bear by Jean Beaufort / CC0

十九から二十世紀のアメリカの作家、小説家で随筆家の マーク・トウェイン の小説の 幽霊物語 （1875）の日本語訳を行った。一つの文学作品として人間の洞察力に富んだ優れた内容を持つだけではなく、表現も意義深いから外国語の英語の聞き取りと読み取りの教材としても最適だと感じる。 目次 マーク・トウェインの幽霊物語の英語の出典 マーク・トウェインとはどんな作家か マーク・トウェインの幽霊物語の日本語の訳文 マーク・トウェインの 幽霊物語 の英語の出典 Mark Twain by A.F. Bradley / Public domain マーク・トウェインとはどんな作家か マーク・トウェイン（1835-1910）は、アメリカ合衆国の小説家、エッセイスト、ジャーナリストである。本名はサミュエル・ラングホーン・クレメンズ。 ミズーリ州フロリダで生まれ、4歳のときにハンニバルに転居したが、この町と人が後の『トム・ソーヤーの冒険』や…

アメリカの作家、小説家で戯曲家の Ｌ・フランク・ボーム の童話集 アメリカのお伽噺 （1901）の収録作品の クオックの王妃 の日本語訳を行った。 Ｌ・フランク・ボームの クオックの王妃 の英語の出典 The Queen of Quok  by L. Frank Baum／Ｌ・フランク・ボームの クオックの王妃 原文： Project Gutenberg （ 作品集 ） 朗読： LibriVox （ マシュー・リース ） 両方とも パブリックドメイン （著作権なし）だから無料で自由に使って構わない。 関連ページ Ｌ・フランク・ボームのクオックの王妃の原文と注解 Ｌ・フランク・ボームの クオックの王妃 の日本語の訳文 Coronet by Pexels / Pixabay