些細な日常

オーストラリアの英語の小説、 ヘンリー・ローソンの 家畜追いの妻 を日本語に翻訳 しながら分からない単語や熟語を調べたので、英語の学習用に原文に沿って段落毎に掲載する。 取り上げる言葉の語彙力としてはおよそ日本の高校を卒業した水準以上、すなわち英検二級かTOEIC730点くらいを越えるものを想定することにする。 なので高校生、中学生、小学生にとっては取り上げられずに分からない単語や熟語も増えるだろう。 ヘンリー・ローソンの 家畜追いの妻 で学習される英語の難易度 総合的に捉えて五点評価を行うならば二点（★★☆☆☆）と比較的に易しく感じる。 詩情が溶け込んだ味わい深い散文 オーストラリアならではの文学性 原文で読むのは日本人の多くには大変ではないだろうから初級から中級者向けといえる。 ヘンリー・ローソンの 家畜追いの妻 の英語の原文と注解の和訳 Short stories in prose and verse from S…

十九から二十世紀のオーストラリアの作家、詩人で小説家の ヘンリー・ローソン の小説の 家畜追いの妻 （1892）の日本語訳を行った。一つの文学作品として人間の洞察力に富んだ優れた内容を持つだけではなく、表現も意義深いから外国語の英語の聞き取りと読み取りの教材としても最適だと感じる。 ＊ ヘンリー・ローソンの作家像 ヘンリー・ローソンの 家畜追いの妻 の英語の出典 Henry Lawson by May Moore / Public domain 閉じる ヘンリー・ローソンとはどんな作家か ヘンリー・ローソンは、1867年6月17日にオーストラリアのニューサウスウェールズ州グレンフェルという採金地で生まれた作家、詩人である。 ローソンは幼い頃から耳の病気で聴覚を失い、14歳で完全に聴覚を失った。その後、カソリックの学校に入ると先生から詩について習い、ディケンズやマリアットの小説を愛読するなど、文学に親しむようになった…

自分の手相は、一体、どうなっているのかとちょっと調べてみた。 知能線が二本に分かれているのは「作家の分岐」と呼ばれている 小説家など文筆業、または芸術家／創作家に向いた人を示している。初めて知って本当に大当たりというか、僕は作家・詩人が天職なので、文芸以外に絵や音楽や写真など様々な創作活動に取り組んでもいるけど、手相にもものの見事に出ていたんだ。全く以て驚かされるばかりだ。 手相の知能線の分岐について 知能線の分岐は、その人の思考パターンや才能、そして人生の転機などを暗示していると言われています。 知能線の分岐が示すもの 知能線の分岐には、様々なパターンがあり、それぞれ異なる意味合いを持ちます。一般的に言われる主な意味合いとしては、 好奇心旺盛で多才：様々なことに興味を持ち、幅広い分野で活躍できる可能性を秘めています。 柔軟な思考の持ち主：一つのことにとらわれず、状況に合わせて考え方を柔軟に変えることが…