些細な日常

十九から二十世紀のアイルランドの作家、小説家で劇作家で随筆家で詩人の ロード・ダンセイニ の小説の ウェレランの剣 （1908）の日本語訳を行った。一つの文学作品として人間の洞察力に富んだ優れた内容を持つだけではなく、表現も意義深いから外国語の英語の聞き取りと読み取りの教材としても最適だと感じる。 作品の出典 Lord Edward John Moreton Drax Plunkett Dunsany from Library of Congress / Public domain The Sword of Welleran by Lord Dunsany／ロード・ダンセイニの ウェレランの剣 原文： Wikisource （ 作品集 ） 朗読： LibriVox （ エド・ハンパル ） 両方とも パブリックドメイン （著作権なし）だから無料で自由に使って構わない。 日本語の訳文 Jeune …

アメリカの作家、小説家で戯曲家の Ｌ・フランク・ボーム の童話集 アメリカのお伽噺 （1901）の収録作品の 不思議なボンボン の日本語訳を行った。 作品の出典 The Magic Bon Bons  by L. Frank Baum／Ｌ・フランク・ボームの 不思議なボンボン 原文： Project Gutenberg （ 作品集 ） 朗読： LibriVox （ マシュー・リース ） 両方とも パブリックドメイン （著作権なし）だから無料で自由に使って構わない。 日本語の訳文 Colorful bonbons by niekverlaan / CC0 ボストンにドーズ博士という名前の賢くて古い化学者が暮らしていて魔術を幾分か嗜んでいた。ボストンにはクラリベル・サッズという名前の令嬢も暮らしていて多くのお金、少しの知力、舞台へ立つための強い願望を持っていた。 そこでクラリベルはドーズ博士を訪ね…

Bloggerの管理画面が2020年9月から刷新されて投稿画像の出方が幾らか変わったから改めて纏めておきたい。 目次 四種類の投稿の仕方とそれぞれの最大幅 Bloggerの投稿画像のサイズ毎の圧縮の目安 画像URLで投稿画像のサイズを変更する方法 Bloggerの投稿画像のサンプルのソースコード Bloggerのimgタグのサンプルのソースコード Bloggerの画像URLのサイズ指定のパターン 画像URLでWebPファイルに変更する方法 webpファイルとその他の振り分けの仕方 四種類の投稿の仕方とそれぞれの最大幅 投稿画像の選択 via Blogger パソコンからアップロード：デバイス（パソコン、スマホ、タブレットなど）から掲載する フォト：Googleフォトのギャラリーかアルバムから掲載する Blogger：Blogger（Bloggerに以前に取り込んだ画像）かGo…

十九世紀のイギリスの作家、小説家で詩人で随筆家の ロバート・ルイス・スティーヴンソン の小説の 死体泥棒 （1884）の日本語訳を行った。一つの文学作品として人間の洞察力に富んだ優れた内容を持つだけではなく、表現も意義深いから外国語の英語の聞き取りと読み取りの教材としても最適だと感じる。 作品の出典 Robert Louis Stevenson by Henry Walter Barnett / Public domain The Body-Snatcher  by Robert Louis Svevenson／ロバート・ルイス・スティーヴンソンの 死体泥棒 原文： Project Gutenberg （ 作品集 ） 朗読： LibriVox （ マイク・ハリス ） 両方とも パブリックドメイン （著作権なし）だから無料で自由に使って構わない。 日本語の訳文 Ghost Tour Gra…