アーネスト・ヘミングウェイの父さんの日本語訳|アメリカの小説 十九から二十世紀のアメリカの作家、小説家で詩人の アーネスト・ヘミングウェイ の小説の 父さん (1923)の日本語訳を行った。一つの文学作品として人間の洞察力に富んだ優れた内容を持つだけではなく、表現も意義深いから外国語の英語の聞き取りと読み取りの教材としても最適だと感じる。 ...
L・フランク・ボームの生きたマネキンの日本語訳|アメリカの童話 アメリカの作家、小説家の L・フランク・ボーム の童話集 アメリカのお伽噺 (1901)の収録作品の 生きたマネキン の日本語訳を行った。 作品の出典 The Dummy That Lived by L. Frank Baum/L・フランク・ボームの 生きたマネキン ...
人種差別と児童虐待と環境破壊を越えて|マイケル・ジャクソンのスーパーボウルのハーフタイムショー 気に入りの 歌手のマイケル・ジャクソン の素晴らしい様々な活動の中で、振り返るほどにじわじわ喜びが込み上げるように甚だ忘れ難いのが1993年のスーパーボウルのハーフタイムショーなんだ。 Michael Jackson’s “Billie Jean” Healed the Wo...
L・フランク・ボームの素晴らしいポンプの日本語訳|アメリカの童話 アメリカの作家、小説家の L・フランク・ボーム の童話集 アメリカのお伽噺 (1901)の収録作品の 素晴らしいポンプ の日本語訳を行った。 作品の出典 The Wonderful Pump by L. Frank Baum/L・フランク・ボームの 素晴らしいポンプ ...
L・フランク・ボームの捕まった時の翁の日本語訳|アメリカの童話 アメリカの作家、小説家の L・フランク・ボーム の童話集 アメリカのお伽噺 (1901)の収録作品の 捕まった時の翁 の日本語訳を行った。 作品の出典 The Capture of Father Time by L. Frank Baum/L・フランク・ボームの 捕ま...
L・フランク・ボームの不思議なボンボンの日本語訳|アメリカの童話 アメリカの作家、小説家の L・フランク・ボーム の童話集 アメリカのお伽噺 (1901)の収録作品の 不思議なボンボン の日本語訳を行った。 作品の出典 The Magic Bon Bons by L. Frank Baum/L・フランク・ボームの 不思議なボンボン...
L・フランク・ボームの笑う河馬の日本語訳|アメリカの童話 アメリカの作家、小説家の L・フランク・ボーム の童話集 アメリカのお伽噺 (1901)の収録作品の 笑う河馬 の日本語訳を行った。 作品の出典 The laughing Hippopotamus by L. Frank Baum/L・フランク・ボームの 笑う河馬 ...
L・フランク・ボームの魔法をかけられた活字の日本語訳|アメリカの童話 アメリカの作家、小説家の L・フランク・ボーム の童話集 アメリカのお伽噺 (1901)の収録作品の 魔法をかけられた活字 の日本語訳を行った。 作品の出典 The Enchanted Types by L. Frank Baum/L・フランク・ボームの 魔法をかけ...
仮定法現在の助動詞の省略ではない述語動詞の特徴|英文法 英語の小説、 ヴァージニア・ウルフの 社会 の日本語訳 で気になった英文法に仮定法現在の助動詞の省略ではない述語動詞の特徴があった。 主語に続いて動詞の原形が使われる "I move," said Helen, "that no one...
L・フランク・ボームの熊を所有した少女の日本語訳|アメリカの童話 アメリカの作家、小説家の L・フランク・ボーム の童話集 アメリカのお伽噺 (1901)の収録作品の 熊を所有した少女 の日本語訳を行った。 作品の出典 The Girl Who Owned a Bear by L. Frank Baum/L・フランク・ボームの 熊...
マーク・トウェインの幽霊物語の日本語訳|アメリカの小説 十九から二十世紀のアメリカの作家、小説家で随筆家の マーク・トウェイン の小説の 幽霊物語 (1875)の日本語訳を行った。一つの文学作品として人間の洞察力に富んだ優れた内容を持つだけではなく、表現も意義深いから外国語の英語の聞き取りと読み取りの教材としても最適だと感じる。 ...
L・フランク・ボームのクオックの王妃の日本語訳|アメリカの童話 アメリカの作家、小説家の L・フランク・ボーム の童話集 アメリカのお伽噺 (1901)の収録作品の クオックの王妃 の日本語訳を行った。 作品の出典 The Queen of Quok by L. Frank Baum/L・フランク・ボームの クオックの王妃 原...