itから複数名詞が続く場合｜英文法
do one's bestは頑張る気持ちを積極的に表す熟語ではない｜英文法
疑問符のない疑問文という感嘆疑問文｜英文法
supposeの命令形や現在分詞の仮定的な用法｜英文法
マリア・ヒタのÁguas de março（アントニオ・カルロス・ジョビン）｜人生歌
2012年に発表された マリア・ヒタ のカヴァーで聴いた Águas de março ／ 三月の水 （ アントニオ・カルロス・ジョビン ）が人生歌として胸に響いた。 アントニオ・カルロス・ジョビンの Águas de março Tom Jobim from Brazilian National Archives / Public domain 作詞作曲はアントニオ・カルロス・ジョビン（トム・ジョビン）で、オリジナルの歌手も彼になる。 Águas de março （1972／オリジナル） アントニオ・カルロス・ジョビンがブラジルの夏の終わりを告げるように降り出す三月頃の雨（南半球だから日本などの北半球の国とは季節が反対になる）をモチーフに作成した。 同国の詩人の オラーヴォ・ビラック の O Caçador de Esmeraldas （エスメラルダスの猟師）の「Foi em mar…
英語で「久し振り／暫く振り」をどう訳すか