些細な日常

僕が提供する Blogger用テンプレートのImaginary の特徴の一つに文書方向の左右対応がある。日本語や英語などの右から左へ書いて行く言語がある一方で、アラビア語やヘブライ語などの右から左へ書いて行く言語もある。Imginaryはどちらでもブログが適切に表示されるように設計されているんだ。 サイトの文書の方向はHTMLのdir属性のltrかrtで決められてアイコンなどの向きを左右に反転させたいものがあればCSSのtransform要素のscaleX(-1)を使うとデザインを合わせられる。 この二つで全て上手く行くと思ったら大間違いともいうべき苦しみを味わわされることになったので、なぜかの原因と修正できた対処法を載せておきたい。 SVGのtext要素は反対方向の文書で適切に表示されない テンプレートに新しく翻訳ウィジェットを搭載してボタンで起動するために翻訳アイコンを追加したら元から入れ替えた…

近年、YouTubeで動画を削除されるとかアカウントを停止させるなんて話をコロナウイルスに関して良く聞くようになった。そんなに酷いものかと驚く。特に コロナワクチンの危険性 について発信すると不味いから止めるとか分からないように（ワクチンを「ワク●ン」と伏せ字にしたり、「お注射」と呼び換えたり）するなんてことがある。 僕もコロナウイルスに関する コロナ云々 という動画を作った。削除されるのではないかとアップロードするのを咄嗟に迷ったけど、しかし問題なのは YouTubeのコミュニティ ガイドライン に従わないことで、すなわち 医学的に誤った情報に関するポリシー に違反することなんだ。僕が作ったコロナウイルスに関する動画はそうではなくてコロナワクチンの有効性を否定するなどの医療情報を含まなかった。だからアップロードしても、全然、大丈夫なはずだけど、YouTubeがどのように判断するのかを確かめるためにアップ…

Bardが2024年2月1日のアップデートでGeminiを搭載して使い易さを上げて来た。Geminiは英語版で既出だったものが日本版で初めて出されることになった。どんなものかを確認して今後の使用に活かしたい。 追記：2024年2月8日のアップデートでBardが廃止されて Gemini へ完全に移行した。 今後は Gemini としてさらに使いやすく進化していきます （リリースの更新内容｜Gemini）。Bardが廃止されるとは予想もしてなくてびっくりだ。 関連ページ Geminiのダブルチェック機能について Geminiの画像生成について Bardが搭載したGeminiとは何か Gemini はGoogleの新たな大規模言語モデルとして昨年の十二月に発表された。 Gemini は、Google Research のメンバーを含む Google 全体での大規模な共同研究の成果です。マルチモーダルとしてゼロから構築…

去年から対話型AIの ChatGPT が話題になっている。そして今年に入って二月にBIngが改良版のものを取り入れて検索エンジンの新しい使い方を打ち出して来た。非常に人気が高まっているらしくてライバルのGoogleはどうするのかも注目される。 ChatGPTやBardに世の中を変える勢いを感じる スマホのGalaxy（Samsung）が検索エンジンに新しくBingを使うかも知れないといわれている。 先月、SamsungがどうやらBingに変えようとしているのでは？とニューヨークタイムズが報じたことでGoogleパニックが起こり、なんとその報道のあとGoogleの元会社Alphabet Incの株が4％も下落！ これはSamsungがAI競争でがんばっている企業を応援したいという気持ちの現れかもしれません。もし報道のとおり、SamsungのスマホからGoogleが消えてしまう場合、年収益1620億ドル…

英語で相手に何かを頼んだり、訊いたり、願ったりなどするときに良く使う四つの助動詞、willとwouldの使い分けについて覚える。 どちらも意味は同じだけれども感触や印象が異なり、特に丁寧さが変わるから会話では自分と相手との関係性によって使い分ける必要が出て来る。 その他、同じ意味合いを持つ熟語や丁寧さを増す副詞を幾つか取り上げる。 目次 willは普通に親しげに依頼する 相手がしたいか／するつもりかを訊ねる wouldは特段に恭しく依頼する 相手がしたいか／するつもりかを訊ねる 熟語の「would you mind ~ing」を使う 熟語の「would you mind if」を使う pleaseやpossiblyを追加する表現 pleaseを使った依頼の疑問文 possiblyを使った依頼の疑問文 A group of friends at a coffee shop by Brooke Cagle / Uns…

英語で相手に何かを頼んだり、訊いたり、願ったりなどするときに良く使う助動詞、canとcouldの使い分けについて覚える。 どちらも意味は同じだけれども感触や印象が異なり、特に丁寧さが変わるから会話では自分と相手との関係性によって使い分ける必要がある。 その他、canの代わりに使える形容詞や丁寧さを増す副詞を幾つか取り上げる。 目次 canは普通に親しげに依頼する 相手ができるか／して良いかを訊ねる 自分ができるか／して良いかを訊ねる canの代わりに「be able to」を使う canの代わりに「be possible to」を使う couldは特段に恭しく依頼する 相手ができるか／して良いかを訊ねる 自分ができるか／して良いかを訊ねる pleaseやpossiblyを追加する表現 pleaseを使った依頼の疑問文 possiblyを使った依頼の疑問文 Three people sitting in front o…

YouTubeの英語による動画の視聴は英語の聞き取りの練習にとても役立つ。特に有り難いのは英語の字幕を出すことができる。動画自体に英語の字幕が設定されてなくても再生で自動生成を選択すれば大部分は正確に表示できるようだ（動画によぅて使えない場合もある）。現状、全て合っているわけではないから誤りが表示されたら信じないように注意しなくてはならないにせよ、相当に良いと思う。 英語の発音を聞くだけではなく、字幕で単語を確認したり、はっきり聞こえなければ単語を見ながら自分で発音してみることが実際に聞き取りを会得するために重要な練習になるに違いない。 アニメの気に入った英語のYouTubeチャンネルを、十個、選んで紹介する。 子供向けの作品なので、比較的に簡単な単語が多くて英語の初心者に相応しい。ただし発音の速度は必ずしも遅くないから十分に慣れるまではとても難しいんだ。日本の学校の授業や専門の教材で良く知ら…

英語の複数の単語か一つの単語でも隣り合った音韻の発音がそれぞれに単独の場合よりも滑らかに変化することがある。 一般的に連結と脱落と同化と弾き音という四つの仕方が挙げられる。 連結／Linking 隣り合った音韻を繋ぎ合わせて発音する。 連結の例 take in（テイキン） you are（ユーワー） thank you（サンキュー） 詳細： 連結について 脱落／Reduction 単語の音韻の一部を消して発音する。 脱落の例 cut（カ） him（イム） national（ナシュンル） 詳細： 脱落について 同化／Assimilation 隣り合った音韻を均して発音する。 同化の例 meet you（ミーチュー） that ball（ダプ、ボール） would be（ウッブ、ビ） than me（ダム、ミー） 詳細： 同化について 弾き音／Flapping 単語の音韻の一部を軽く発音する。 弾き音の例 put on（プロン） send to（セナ） …

複数の連続する単語か一つの単語でも音韻が軽く放たれて流暢に発音される状態を 弾き音 ／Flappingという。 How to Practice the Flap T -- American English Pronunciation｜Rachel's English 英語の発音 のそうした弾き音には子音の「t」と隣接した子音の「nt」で生じる二種類がある。 英語の流暢な発音の二種類の弾き音の仕方 子音の「t」の弾き音 隣接した子音の「nt」の弾き音 何れもアメリカ英語で良く行われる。 単語のアクセントが置かれないところにあって前後を母音で挟まれた「t」と「nt」が弾き音になり易い。 その他に「d」と「nd」でもそれそれぞれに同様の仕方で発音されることがある。 子音の「t」の弾き音 put on pʊt̬ɒn（プロン） at all ət̬ɔːl（アロール） get in ɡet̬in（ゲリン） little ˈlɪt̬…

複数の連続する単語か一つの単語でも音韻が均されて流暢に発音される状態を 同化 ／Assimilationという。 Pronunciation: Assimilation of /t/ and /p/｜BBC Learning English 英語の発音 のそうした同化には前後が結ばれるものと前後が結ばれないものの二種類がある。 英語の流暢な発音の二種類の同化の仕方 前後が結ばれる同化 前後が結ばれない同化 隣同士の音韻が融け合わされるかのように発音される。 英語のこうした同化には前後が結ばれて変わる場合と後の単語の先頭に合わせて前の単語の末尾が結ばれずに変わる場合の二種類がある。 前後が結ばれる同化 複数の連続する単語であり得る。 meet you miːtʃuː（ミーチュー） but yet bʌtʃet（バチェット） bless you bleʃuː（ブレシュー） as usual æˈʒuː.ʒu.əl（アジュージュアル…