些細な日常

英語の無闇に使うのは必ず注意するべき酷く汚い罵り語の五大表現

誰かに口にすれば嫌悪されるのは当たり前で、世間的に卑しい印象を与えるために妄りにいってはならない言葉がある。ヴィンセント・ヴァン・ゴッホの『火の着いた煙草を咥えた骸骨』

ヴィンセント・ヴァン・ゴッホの『火の着いた煙草を咥えた骸骨』

Head of a skeleton with a burning cigarette by Vincent van Gogh / Public domain

英語で酷く汚いために無闇に使うのは必ず注意するべき罵り語の最も嫌悪されて卑しい印象を与える五大表現を取り上げる。

知り合いならば面白半分で使われたりもするらしいけれどもしっかり覚えておいてくれぐれも安易に使わないようにしたい。罵り語①God damn

God damn

神が呪う、または地獄に落とすという意味が転じて「畜生め」とか「巫山戯るな」などと受け取られる。

この場合、damnが罵り語として必ず注意するべき言葉になる。damnのその他の酷く汚い表現

Damn

畜生

Damn it

畜生が

God damn it

畜生めが

Damn you

こん畜生

God damn you

こん畜生めが

物事が遅々と捗らなくて不満が爆発したような気持ちを表す。もう一つ信仰厚いキリスト教徒などはGodに罵り語としてのdamnを付けるのを好まないらしいので、そのようないい方は普通よりもさらに良く思われないかも知れない。

参考サイト

罵り語②Bull shit

Bull shit / Bullshit

雄牛の大便という意味――元々はフランス語の古語のbole（fraudやdeceit／騙しや欺き）が英語のbullに置き換えられてshitが付けられたようだ――が転じて「下らない」とか「馬鹿な」などと受け取られる。

この場合、shitが罵り語として必ず注意するべき言葉になる。shitのその他の酷く汚い表現

Shit

糞

Oh shit

糞っ垂れ

Holy shit

糞っ垂れ野郎

Eat shit and die

糞食らって死ね

A piece of shit

ポンコツ

醜悪なものに触れる、不愉快そのものの気持ちを表す。

参考サイト

罵り語③Mother fucker

Mother fucker / Motherfucker

母親と性交するという意味が転じて「どうしようもない奴」とか「見下げた者」などと受け取られる。主に男性に対して使われる。

この場合、fuckが罵り語として必ず注意するべき言葉になる。fuckのその他の酷く汚い表現

Fucker

駄目人間

Fuck it

どうにでもなれ

Fuck you

斃れ

Fuck off

消えちまえ

Go fuck yourself

やられてろ

人間としてあってはならない、極めて失礼で不敬な気持ちを表す。

参考サイト

罵り語④Bastard

Bastard

非嫡出子、庶子、私生児という意味――現在では明らかな差別表現として古びて使われることは少ないらしい――が転じて「ろくでなし」とか「嫌な奴」などと受け取られる。

この場合、bastardが罵り語として必ず注意するべき言葉になる。Bastardのその他の酷く汚い表現

You bastard

気に食わない

The bastards

うんざりだ

Rat bastard

最低人間

Real bastard

出来損ない

Sexy bastard

助平野郎

この世で何一つ容認できないほどの侮蔑する気持ちを表す。

参考サイト

bastardの意味・使い方・読み方
bastard（バスタード）の意味と使い方

罵り語⑤Son of a bitch

Son of a bitch

性悪女の息子という意味が転じて「悪餓鬼」とか「へぼ」などと受け取られる。主に男性に対して使われる。

この場合、bitchが罵り語として必ず注意するべき言葉になる。Bitchのその他の酷く汚い表現

Bitch

あばずれ

You bitch

いけ好かない（女）

You son of a bitch

いけ好かない（男）

Real bitch

何ともならない

Heartless bitch

人間の屑

主に女性に対して使われるけれども男性に対してもそのままで「情けない奴」とか「へたれ」などの表現として使われることもある。害される余り、胸が掻き毟られるような気持ちを表す。

参考サイト

英語の罵り語の五大表現とそれを引き起こす言葉は何れも英語圏の国のテレビやラジオでは放送禁止になっている場合も少なくない。ただし映画では反対に聞くことができて特に規制されているわけではないから実際にどのように使われるのかを知ることができる。個人的にフェアゲームが色んな罵り語が出て来て観ながらとても興味深いと感じた。

参考サイト

コメント