トーラス・ライリーのHonesty（ビリー・ジョエル）｜人生歌

2015年に発表されたトーラス・ライリーのカヴァーで聴いたHonesty（ビリー・ジョエル）が人生歌として胸に響いた。トーラス・ライリーによるHonestyのカヴァー

Honesty｜tarrusrileyja

トーラス・ライリーのHonestyのカヴァーはオリジナルのポップからレゲエにアレンジが大幅に変更されているけれども物思いに耽るような曲想そのものはしっかり守られている感じがするのが面白くて興味深くて素晴らしいと何度となく聴きたくならせる。ビリー・ジョエルのHonesty 何か語りかけるような表情のビリー・ジョエル

ビリー・ジョエル｜Billy Joel

作詞作曲はビリー・ジョエルで、オリジナルの歌手も彼になる。

Honesty（1978／オリジナル）

1978年のアルバムの52nd Streetに収録されて翌年にシングルでも発表された。良い歌の良いところだけを掬い取って盛り上げる音作り、本当に洗練された音楽の優れて魅惑的な美しさがある。Honestyの歌詞の内容出だしの部分

優しさを探すならば
容易く見付かるだろう
生きるための愛を手に入れる
しかし正しさを求めたら
見えないのと変わらない
いつも与えられはしないのさ

誠実なんて寂しい言葉
誰もが大して本当じゃない
誠実って聞き慣れもせず
僕は貴方に求めてばかりいる

原文

If you search for tenderness
It isn't hard to find
You can have the love you need to live
But if you look for truthfulness
You might just as well be blind
It always seems to be so hard to give

Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you

ビリー・ジョエルのHonesty（訳出）

人生で優しさや愛よりも尊いものとして「僕は貴方に求めてばかりいる」（And mostly what I need from you）と歌われるのが表題にもなっている「誠実」（Honesty）なんだ。不意打ちを食らったように驚かされるのは普段は余り感じずに過ごしている心の奥底を明るみに出された。嘘偽りではないからこそ優しさや愛も意味があるわけだし、心の奥底からの真実と見方を大事にするべきだと学ばせてくれる。その他のアーティストによるHonestyのカヴァー十五組の楽曲