スキップしてメイン コンテンツに移動

ジェフ&シェリ・イースターのYou're My Best Friend(ドン・ウィリアムズ)|友情歌

2015年に発表されたジェフ&シェリ・イースターYou're My Best Friendが友情歌として胸に響いた。

作詞作曲はウェイランド・ホリフィールドで、オリジナルの歌手はドン・ウィリアムズになる。

ウェイランド・ホリフィールドが妻のナンシーを想定して書き上げたとされる。妻か夫にとって自分の配偶者が最良の友達で、一番の身近な存在になるのが成功した結婚生活と考えられる。彼が作成したYou're My Best Friendを歌手のドン・ウィリアムズにギターを弾いて歌って聴かせると気に入られて持ち歌の一つに加えられた。

ドン・ウィリアムズの1975年のYou're My Best Friendに収録されると共にシングルでも発表された。

ジェフ&シェリ・イースターのYou're My Best Friendのカヴァーはオリジナルの作者が想定した夫婦愛としての友情歌のコンセプト――結婚式にも良く使われるらしい――を夫婦のデュエットで、文字通り、実現している。微笑ましいかぎりの歌と容貌が心を清らかな風のように吹き抜けて行くパフォーマンスではないか。歌に込められた人々の繋がりの理想的な境地に触れさせるだけの表現力があって秀麗だと認める。

歌詞の内容

出だしの部分;

俺の指に金を置いた
初めての愛を教えた
子供には元気を与えた
俺には暮らしの訳を

減った腹にパンのお前
危ない風に逃場のお前
人生の海に錨のお前
まさか誰よりも最高の相棒

原文

You placed gold on my finger
You brought love like I've never known
You gave life to our children
And to me a reason to go on

You're my bread when I'm hungry
You're my shelter from troubled winds
You're my anchor in life's ocean
But most of all you're my best friend

ドン・ウィリアムズのYou're My Best Friend(訳出)

自分の生活を支えてくれる相手が「しかし何よりも最高の相棒」(But most of all you're my best friend)と呼ばれている。物凄く分かり易い歌で、他に代え難い友情を踏まえた、すなわち無二の親友――一般的にいえば最良の友達、夫婦愛においては最善の伴侶かも知れない――への感謝の念が心の底から熱く沸き上がるように伝わって来る。相手が素晴らしいかぎり、自分も素晴らしくなければならないという誓いを立てる側面もある。互いの間柄を理解する大らかさの中に凛々しさがまるで隠し味のように利いている。

その他のカヴァー

十五組の楽曲;

世界でカヴァーが続々と生まれているYou're My Best Friendは友情歌のスタンダードな名曲に他ならない。

関連:結城永人の友情のスタンダードな名曲選集

参考:You're My Best Friend Don Williams – You're My Best Friend Lyrics Cover versions of You're My Best Friend by Don Williams

コメント

些細な日常の人気の投稿

PlayストアでAndroidアプリのダウンロードが非常に遅い場合の打開策

イメージ

スノーボードのジャンプ中のグラブには幾つもの種類がある

イメージ

センザンコウは鱗に覆われた唯一の哺乳類で丸まったりもしてとても可愛らしい

イメージ